1
00:00:34,345 --> 00:00:37,599
Ping-On Street.
Can I get to Ping-On Street from here?
2
00:00:37,856 --> 00:00:41,717
- Please?
- Do you want to go to Ping-On Street?
3
00:00:41,941 --> 00:00:44,506
Go down that street over there...
4
00:01:07,641 --> 00:01:09,141
Have the others arrived?
5
00:01:10,299 --> 00:01:11,799
You are the first.
6
00:01:12,883 --> 00:01:14,383
They are dead.
7
00:01:16,122 --> 00:01:18,482
They're all dead.
8
00:01:18,517 --> 00:01:21,732
Wait until dawn.
Maybe there is hope.
9
00:01:24,788 --> 00:01:26,288
You can stay here, friend.
10
00:01:27,237 --> 00:01:29,181
There's running water there.
11
00:01:29,482 --> 00:01:30,955
A bathroom there.
12
00:01:30,956 --> 00:01:34,992
I'll pack clean clothes
and something for you to eat.
13
00:01:35,083 --> 00:01:36,583
You can lie down here.
14
00:01:36,605 --> 00:01:38,816
My belly hurts.
15
00:01:38,997 --> 00:01:41,869
Your belly?
You have to lie down.
16
00:01:41,904 --> 00:01:43,404
My belly hurts...
17
00:01:43,685 --> 00:01:46,373
Lie down.
Lie down and rest.
18
00:01:47,208 --> 00:01:51,291
Help me!
What's happening to me?
19
00:01:52,050 --> 00:01:55,913
It hurts a lot...
my belly.
20
00:02:42,925 --> 00:02:46,158
Caption:
oiac23
Nina
kaks
ross
leug
zen
cape
valfadinha
21
00:02:46,436 --> 00:02:50,422
Resynchrony by
afonsopm
22
00:02:50,521 --> 00:02:53,223
S02E09
Snakehead
23
00:03:03,929 --> 00:03:05,429
Sorry for the delay.
24
00:03:06,142 --> 00:03:07,642
Where's Walter?
25
00:03:07,978 --> 00:03:10,184
Practicing a little
of self-realization.
26
00:03:11,238 --> 00:03:14,214
- In the taxi?
- One part.
27
00:03:14,350 --> 00:03:17,945
Make your own food,
washing everything afterwards.
28
00:03:18,234 --> 00:03:21,719
Choosing clothes as a sign of
Independence needs no explanation.
29
00:03:23,334 --> 00:03:25,450
So, are there many?
Is it ugly?
30
00:03:25,511 --> 00:03:27,211
Did you eat?
31
00:03:27,547 --> 00:03:29,215
It's a shame.
32
00:03:30,922 --> 00:03:32,422
- Hello, Dunham.
- Hello, Walter.
33
00:03:32,557 --> 00:03:34,289
You have arrived.
34
00:03:34,729 --> 00:03:36,229
Walter?
35
00:03:40,550 --> 00:03:44,209
I saw you following the taxi.
36
00:03:44,210 --> 00:03:47,503
I wasn't following you, Walter.
We were coming to the same place.
37
00:03:48,192 --> 00:03:49,821
You don't trust me.
38
00:03:56,283 --> 00:03:58,894
It's a Chinese merchant ship.
From Hong Kong.
39
00:03:58,929 --> 00:04:01,364
Four hours ago,
ran aground and caught fire.
40
00:04:01,924 --> 00:04:04,314
Strong current,
Freezing water.
41
00:04:04,349 --> 00:04:06,537
They died trying
get out of the river.
42
00:04:06,538 --> 00:04:08,688
We've found 27 bodies so far.
43
00:04:08,812 --> 00:04:11,143
We think they had
died of hypothermia.
44
00:04:11,178 --> 00:04:13,984
And then we found this.
Excuse me, Agents.
45
00:04:23,623 --> 00:04:26,100
Dr. Bishop, there was already
seen something like this?
46
00:04:27,218 --> 00:04:31,783
It is similar to a small
parasite found in cattle.
47
00:04:33,916 --> 00:04:37,716
I've never seen them this size,
or in humans.
48
00:04:49,877 --> 00:04:53,057
I want this creature transferred
to my laboratory.
49
00:04:53,092 --> 00:04:54,896
She may still be alive.
50
00:04:56,223 --> 00:04:58,086
This woman still
It's breathing!
51
00:05:03,830 --> 00:05:05,469
A little space,
please.
52
00:05:07,480 --> 00:05:10,162
We don't have much time.
If she is infected,
53
00:05:10,197 --> 00:05:12,162
we have to take away
her organism.
54
00:05:12,464 --> 00:05:14,029
Go!
55
00:05:34,468 --> 00:05:36,144
Here, before you get sick.
56
00:05:39,041 --> 00:05:42,240
The boat.
There has been an accident.
57
00:05:43,554 --> 00:05:46,913
- Did any of the others come?
- No.
58
00:05:48,558 --> 00:05:50,384
You are the first.
59
00:05:58,837 --> 00:06:01,280
I'm Tao Chen.
I'm from the Chinese consulate.
60
00:06:01,315 --> 00:06:03,921
The woman we pulled out of the water,
What time did you wake up?
61
00:06:03,956 --> 00:06:06,423
- About an hour.
- Is she talking?
62
00:06:06,458 --> 00:06:08,424
A little.
Her name is Mai Lin.
63
00:06:08,459 --> 00:06:10,355
She's from the outskirts
from Hong Kong.
64
00:06:10,390 --> 00:06:13,589
She said how she got it
a worm in the belly?
65
00:06:13,590 --> 00:06:15,976
The doctor said he was
only with dehydration.
66
00:06:16,011 --> 00:06:19,048
- Without any worms.
- She was not infected.
67
00:06:23,985 --> 00:06:27,059
She says they came after
work and a better life.
68
00:06:31,693 --> 00:06:34,458
He asked if we are going to arrest her.
I said we will help.
69
00:06:34,459 --> 00:06:37,322
- I didn't know you speak Cantonese.
- You need to get to know me better.
70
00:06:40,227 --> 00:06:43,086
She says she doesn't know.
The men on the boat, they knew.
71
00:06:44,715 --> 00:06:48,148
They gave medicine for nausea.
Everyone took it.
72
00:06:49,976 --> 00:06:51,658
But his father was a fisherman...
73
00:06:51,693 --> 00:06:53,845
Accustomed to the sea,
didn't take the medicine.
74
00:07:03,775 --> 00:07:05,839
Do you want me to help you
find the family.
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,542
You don't know what happened to them.
76
00:07:10,139 --> 00:07:13,112
They said they were
It's in front of a boat.
77
00:07:13,147 --> 00:07:16,195
- Do you have another boat?
- They must be infected too.
78
00:07:16,413 --> 00:07:19,174
So we have 36h
before he arrives.
79
00:07:22,298 --> 00:07:24,343
3 and a half kg.
80
00:07:24,378 --> 00:07:26,440
Walter, it's our
biggest worm yet.
81
00:07:26,475 --> 00:07:29,348
Parasite,
to be more precise.
82
00:07:29,383 --> 00:07:32,792
Agent Farnsworth, never
I stopped being impressed
83
00:07:32,827 --> 00:07:36,160
with the infinite variations that
mother nature provides us.
84
00:07:36,542 --> 00:07:39,114
She has a sense
of morbid humor.
85
00:07:39,704 --> 00:07:41,290
Considering your
new pet,
86
00:07:41,390 --> 00:07:43,490
I think mother nature
It's a pain in the ass.
87
00:07:45,331 --> 00:07:46,805
How are we here?
88
00:07:46,806 --> 00:07:48,646
Here at Bishop's Live Bait?
89
00:07:49,468 --> 00:07:53,240
In fact, I think these things
They would scare the fish, wouldn't they?
90
00:07:53,241 --> 00:07:55,740
We spoke to the woman
that we found on the beach
91
00:07:55,741 --> 00:07:57,405
and she said everyone on the boat
92
00:07:57,440 --> 00:08:00,211
took a kind of
capsule medicine.
93
00:08:00,212 --> 00:08:02,499
In fact, Mai Lin is
the only one who didn't take
94
00:08:02,500 --> 00:08:04,214
and is the only one that
was not affected.
95
00:08:04,215 --> 00:08:07,981
So, do you think it's possible that
Was this inside the capsule?
96
00:08:09,241 --> 00:08:11,123
Of course.
It makes a lot of sense.
97
00:08:11,124 --> 00:08:15,405
If the gestation time
is the same as transportation,
98
00:08:15,440 --> 00:08:18,451
would explain why
creatures need the bearer.
99
00:08:18,598 --> 00:08:22,338
These bodies provide nutrition,
warmth, and a safe shelter.
100
00:08:22,373 --> 00:08:25,480
They allow the parasite to grow.
101
00:08:25,515 --> 00:08:28,608
Are you saying they were
used as incubators?
102
00:08:28,643 --> 00:08:31,324
Very ingenious.
And "yes" to your question.
103
00:08:31,406 --> 00:08:35,906
It is possible that the larvae of the
parasite fits inside the capsule.
104
00:08:35,974 --> 00:08:39,999
This would allow the parasite
grow on the way here.
105
00:08:40,108 --> 00:08:41,771
Which leads to the "why?"
106
00:08:41,806 --> 00:08:44,091
Why would someone
would you put them there?
107
00:08:46,131 --> 00:08:47,843
It's Broyles.
108
00:08:47,878 --> 00:08:51,759
The coast guard found some
papers on the sunken Chinese ship.
109
00:08:52,083 --> 00:08:55,153
This led them to a local port.
Someone is in custody.
110
00:08:55,716 --> 00:08:58,805
Walter. Discover everything
you can about these worms.
111
00:08:58,840 --> 00:09:00,634
Parasites.
112
00:09:43,664 --> 00:09:46,442
We found it at the shipyard
where the boat should land.
113
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
I had burned them all
the local documents.
114
00:09:49,144 --> 00:09:51,766
We are leaving him
sweat before interrogating.
115
00:09:52,477 --> 00:09:54,650
He won't talk.
He is a member of the Triad gang.
116
00:09:54,708 --> 00:09:57,210
- They have a strict code of honor.
- Triad?
117
00:09:58,400 --> 00:10:01,108
- He is sure?
- Your biography written on your skin.
118
00:10:01,109 --> 00:10:03,065
It's like a soldier
decorated.
119
00:10:03,066 --> 00:10:05,496
See that mark there,
the super powerful hook?
120
00:10:05,497 --> 00:10:07,286
It means
killed five people.
121
00:10:07,287 --> 00:10:10,113
He also likes shows
Broadway, walks on the beach.
122
00:10:11,170 --> 00:10:14,123
The one on the neck,
says Sun Hong Triad.
123
00:10:14,158 --> 00:10:17,572
Sun Hong is known for trafficking
heroine in the golden triangle,
124
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
- not for trafficking people.
- They are expanding the business.
125
00:10:21,839 --> 00:10:24,173
And if they are still
messing with drugs?
126
00:10:24,208 --> 00:10:25,616
Like this?
127
00:10:25,617 --> 00:10:27,924
Walter said they were
infected on purpose.
128
00:10:27,925 --> 00:10:29,736
It means that
are valuable, right?
129
00:10:29,761 --> 00:10:32,748
Certain species of parasites
naturally secrete opiates.
130
00:10:32,756 --> 00:10:34,693
If someone found out
how to grow them...
131
00:10:34,728 --> 00:10:37,794
Do you think these worms are
some kind of new drug?
132
00:10:40,068 --> 00:10:41,576
He has a blade!
133
00:10:42,408 --> 00:10:45,144
This is Broyles.
Code blue in room three.
134
00:10:45,145 --> 00:10:47,277
Security guards and paramedics there,
immediately.
135
00:11:00,524 --> 00:11:04,153
If all the parasites
were full of narcotics...
136
00:11:04,188 --> 00:11:06,332
Be careful!
Not that deep.
137
00:11:06,367 --> 00:11:09,573
I did it, Walter.
Just hold on tight.
138
00:11:10,347 --> 00:11:13,961
Given the high cost of
transport the creature,
139
00:11:14,086 --> 00:11:16,261
It must be quite a high.
140
00:11:16,386 --> 00:11:18,126
You won't
smoke that thing.
141
00:11:20,785 --> 00:11:23,256
Now, this should
do the trick.
142
00:11:23,967 --> 00:11:26,909
And with a little luck, we'll
find the active ingredient.
143
00:11:28,844 --> 00:11:30,459
My God!
Walter!
144
00:11:32,642 --> 00:11:34,290
Wait!
145
00:11:35,978 --> 00:11:38,899
The initial feeling
It's very different.
146
00:11:38,934 --> 00:11:41,128
This thing is getting
feeding on you.
147
00:11:41,873 --> 00:11:44,402
This is...
This is very pleasant.
148
00:11:54,314 --> 00:11:56,428
Agent Broyles,
I hadn't seen you.
149
00:11:56,829 --> 00:11:59,029
Dr Bishop.
Agent Farnsworth.
150
00:11:59,460 --> 00:12:01,068
Where can I find
Agent Dunham?
151
00:12:01,974 --> 00:12:04,427
She's in the back
with Peter, sir.
152
00:12:06,634 --> 00:12:08,748
The question is: if
there is a black market
153
00:12:08,749 --> 00:12:10,686
for this drug,
who is buying?
154
00:12:12,598 --> 00:12:14,098
Sir.
155
00:12:14,153 --> 00:12:16,846
That's all the FBI has
about the Sun Hong Triad.
156
00:12:16,847 --> 00:12:21,727
It also has information about the
supposed leader of the Triad, Jon Su.
157
00:12:21,852 --> 00:12:23,637
Your current whereabouts
It is unknown.
158
00:12:23,638 --> 00:12:26,408
- These are company documents.
- Shell companies,
159
00:12:26,409 --> 00:12:28,433
to hide your
criminal activities.
160
00:12:28,468 --> 00:12:31,126
And on the boat with the family
from Mai Lin? Was it found?
161
00:12:31,205 --> 00:12:33,234
No. The coast guard
is searching
162
00:12:33,235 --> 00:12:35,627
all ships coming
to New England.
163
00:12:35,752 --> 00:12:38,790
200 ships at least.
It's no small task.
164
00:12:38,958 --> 00:12:40,669
It's more like
needle in the haystack.
165
00:12:40,751 --> 00:12:43,135
We have about 20 hours
before the worms come out.
166
00:12:43,136 --> 00:12:46,694
Had a deposit two weeks
behind a bank here in Boston.
167
00:12:46,882 --> 00:12:50,128
It looks like a private account
on Beacon Hill transferred
168
00:12:50,302 --> 00:12:52,232
US$500 thousand for...
169
00:12:52,648 --> 00:12:54,639
Construction
BeiJing Executive.
170
00:12:54,707 --> 00:12:57,148
Two weeks ago it was
when they left Kalun.
171
00:12:57,183 --> 00:12:59,731
It looks like someone is
financing travel.
172
00:13:09,253 --> 00:13:12,461
This is where the other transfer
Triad banking brings us.
173
00:13:12,586 --> 00:13:14,586
It is also not the
what I imagined.
174
00:13:20,788 --> 00:13:22,288
Are your parents at home?
175
00:13:22,808 --> 00:13:25,395
- Who are you?
- We're from the FBI. Who are you?
176
00:13:25,971 --> 00:13:27,994
I'm Matt.
177
00:13:28,119 --> 00:13:29,632
I can see, like,
a badge?
178
00:13:34,119 --> 00:13:36,627
Mom, there's a
FBI people here!
179
00:13:37,521 --> 00:13:39,021
Come in.
180
00:13:40,654 --> 00:13:43,354
As my advisor
finance explained to me,
181
00:13:43,386 --> 00:13:46,190
construction projects
BeiJin would give money.
182
00:13:46,358 --> 00:13:49,350
I invested half a million
dollars in this company.
183
00:13:50,319 --> 00:13:52,822
He got to know a
man named Jon Su?
184
00:13:52,990 --> 00:13:55,104
He's from the company
where you invested.
185
00:13:55,159 --> 00:13:57,910
- No. Never.
- Maybe your husband?
186
00:13:58,367 --> 00:14:00,827
He passed away shortly
after Matt was born.
187
00:14:00,998 --> 00:14:02,412
I am really sorry.
188
00:14:02,413 --> 00:14:03,927
Did I do something wrong?
189
00:14:04,052 --> 00:14:07,061
We suspect that Mr. Su
manage a smuggling network,
190
00:14:07,254 --> 00:14:09,416
trafficking Chinese
to the USA,
191
00:14:09,451 --> 00:14:11,989
and using corporations
facade to finance.
192
00:14:13,003 --> 00:14:15,303
My God!
I had no idea.
193
00:14:17,240 --> 00:14:19,857
I swear. My lawyer
reviewed all documents
194
00:14:19,858 --> 00:14:22,261
and assured me that it was
a good investment.
195
00:14:22,930 --> 00:14:25,777
These corporations seem
legitimate, seen from the outside.
196
00:14:25,856 --> 00:14:28,573
Can you give us the name and
your lawyer's phone number?
197
00:14:28,608 --> 00:14:31,097
- We need to talk to him.
- Of course.
198
00:14:31,132 --> 00:14:33,594
He will be so
surprised as I was.
199
00:14:33,681 --> 00:14:35,534
If I can do
something to help...
200
00:14:35,569 --> 00:14:38,740
Thank you.
We thank you.
201
00:14:44,886 --> 00:14:47,562
What were you doing there?
Looking for dust?
202
00:14:48,379 --> 00:14:49,851
I'm still not sure.
203
00:14:49,852 --> 00:14:52,698
It's fine. I want to stop at
hospital. Check Mai Lin.
204
00:14:52,875 --> 00:14:55,213
Right.
Drop me off at the lab first?
205
00:14:56,153 --> 00:14:57,653
Of course.
206
00:14:57,661 --> 00:15:01,994
Walter. What is the connection between a
Obsessive germophobia and worms?
207
00:15:02,119 --> 00:15:04,161
- Nice sneakers.
- Thanks.
208
00:15:04,286 --> 00:15:06,509
This is a
excellent question.
209
00:15:06,998 --> 00:15:08,961
I have a theory.
210
00:15:09,681 --> 00:15:11,178
What happened to you?
211
00:15:11,213 --> 00:15:15,428
Your father is bitten by that
thing and refuses to look into it.
212
00:15:15,553 --> 00:15:18,094
What if you were infected
with one of those worms?
213
00:15:18,284 --> 00:15:21,219
I tested my blood and my
liver functions. I am fine.
214
00:15:21,253 --> 00:15:24,221
In fact, the count of
white cells are high,
215
00:15:24,256 --> 00:15:26,761
I have several new ones
antibodies in my blood,
216
00:15:26,886 --> 00:15:28,831
and even the gases that
I had gone.
217
00:15:28,866 --> 00:15:30,975
And do you think the worm
did this for you?
218
00:15:31,046 --> 00:15:33,128
The creature, Peter,
219
00:15:33,836 --> 00:15:36,174
It is not a narcotic
illicit after all.
220
00:15:36,209 --> 00:15:39,867
It's a medicine. Astrid, the image.
Show it to Peter, please.
221
00:15:41,286 --> 00:15:43,094
Ancylostoma duodenale.
222
00:15:43,219 --> 00:15:46,527
An intestinal hookworm.
It is about 10mm long.
223
00:15:46,652 --> 00:15:48,152
Chinese medicine.
224
00:15:48,186 --> 00:15:51,495
Hookworm can be used
for the treatment of chronic asthma.
225
00:15:51,620 --> 00:15:56,658
People are infected and
they live their whole lives with it.
226
00:15:57,553 --> 00:16:00,927
What does that have to do with
with our parasites?
227
00:16:01,052 --> 00:16:04,061
Our parasites
They are a new species.
228
00:16:04,186 --> 00:16:07,062
Created through bio-engineering
of these hookworms.
229
00:16:07,425 --> 00:16:09,275
It means that
someone created these.
230
00:16:09,310 --> 00:16:11,149
Created for
grow in humans.
231
00:16:11,679 --> 00:16:15,362
In fact, I don't think they can
grow anywhere else.
232
00:16:15,850 --> 00:16:20,352
I believe that the lymph node
of the parasite is the real prize.
233
00:16:20,353 --> 00:16:25,128
He secretes a remarkable
immunoturbinating enzyme.
234
00:16:25,253 --> 00:16:27,361
Immuno-turbinating.
235
00:16:27,486 --> 00:16:30,855
So the person would take this if
had a severe phobia of germs.
236
00:16:31,023 --> 00:16:34,567
Or if you want to treat any
immunodeficiency disease.
237
00:16:36,119 --> 00:16:38,994
- Going somewhere, Walter?
- I am.
238
00:16:39,119 --> 00:16:42,461
The catalog lists five
herbalists in Chinatown.
239
00:16:42,486 --> 00:16:44,761
Three of them sell the
hookworm worm
240
00:16:44,886 --> 00:16:46,461
for the treatment of asthma.
241
00:16:46,586 --> 00:16:49,328
I will collect samples
for genetic comparison.
242
00:16:49,500 --> 00:16:52,319
Why don't you give me the addresses?
I will check.
243
00:16:53,679 --> 00:16:55,594
You don't think so
I can do this.
244
00:16:55,798 --> 00:16:59,693
Well, I can do it.
Don't you dare follow me.
245
00:17:11,353 --> 00:17:14,615
Can you please lend me
some change for the bus?
246
00:17:15,901 --> 00:17:18,061
Madam Lin, do you recognize this?
247
00:17:26,453 --> 00:17:29,622
She said that the man who
put it on the boat there was one.
248
00:17:29,790 --> 00:17:32,361
- What does that mean?
- It's a gang tattoo.
249
00:17:32,486 --> 00:17:34,996
We think this gang
be using people
250
00:17:34,997 --> 00:17:37,228
to smuggle
drugs for the country.
251
00:17:45,306 --> 00:17:48,384
- She said her husband and daughter...
- I think I understand.
252
00:17:48,419 --> 00:17:50,143
Let's do everything
as we can.
253
00:17:59,844 --> 00:18:01,844
Daddy, I don't feel well.
254
00:18:02,545 --> 00:18:05,146
Stay still.
Try to sleep now.
255
00:18:45,764 --> 00:18:47,123
Where is everyone?
256
00:18:47,124 --> 00:18:49,566
Walter left to
self-realization again.
257
00:18:49,691 --> 00:18:51,957
- Astrid is keeping an eye on him.
- What is that?
258
00:18:51,958 --> 00:18:55,276
Remember that at Elizabeth's house,
Did you ask what I was looking for?
259
00:18:55,311 --> 00:18:57,811
Did you see all those
hand sanitizers?
260
00:18:57,879 --> 00:19:01,023
Hermetically sealed windows.
Hepa filters. Oxygen tanks.
261
00:19:01,024 --> 00:19:02,524
Have you seen tanks
of oxygen?
262
00:19:02,890 --> 00:19:05,285
No. But I know they are
It's there somewhere.
263
00:19:05,300 --> 00:19:06,657
And if they are?
264
00:19:06,658 --> 00:19:10,099
Walter said these worms
boost the immune system.
265
00:19:10,224 --> 00:19:12,897
If you buy disinfectant for
hands and closes hermetically
266
00:19:12,898 --> 00:19:15,617
the windows, or are you Howard
Hughes or is really sick.
267
00:19:15,652 --> 00:19:18,957
Let's get Elizabeth and get
a search warrant for her home.
268
00:19:19,125 --> 00:19:21,079
In fact,
I have a better idea.
269
00:19:23,991 --> 00:19:25,564
Bend your knees more.
270
00:19:26,391 --> 00:19:27,758
What are you doing here?
271
00:19:28,406 --> 00:19:31,136
We want to do some
questions about your mother.
272
00:19:31,304 --> 00:19:32,855
�?
She's not here now.
273
00:19:32,890 --> 00:19:34,748
And I know I don't have
to answer nothing
274
00:19:34,749 --> 00:19:36,858
without my mother or my
lawyer present.
275
00:19:38,725 --> 00:19:40,832
So you can just
talk to me.
276
00:19:40,957 --> 00:19:42,773
I'm not an agent
from the real FBI.
277
00:19:42,941 --> 00:19:44,973
Just two guys
spending time on the court.
278
00:19:45,110 --> 00:19:47,040
I'll make a phone call.
279
00:19:47,437 --> 00:19:49,884
I have to talk to
a judge about the warrant.
280
00:19:59,358 --> 00:20:02,334
Here it is. I know I don't
want to talk to us
281
00:20:02,391 --> 00:20:04,500
because you're trying
protect your mother, Matt.
282
00:20:04,625 --> 00:20:06,125
She is your only family.
283
00:20:07,258 --> 00:20:09,008
I understand.
I've been through that.
284
00:20:09,009 --> 00:20:10,509
I doubt.
285
00:20:13,358 --> 00:20:15,408
I was also raised
by my mother.
286
00:20:16,524 --> 00:20:18,174
It's scary.
287
00:20:19,258 --> 00:20:21,145
Get worried
that if she goes,
288
00:20:21,313 --> 00:20:23,124
there will be no one else.
289
00:20:24,591 --> 00:20:28,291
The people your mother
gave money, they are scary.
290
00:20:28,991 --> 00:20:31,645
We are investigating
and we won't stop.
291
00:20:32,890 --> 00:20:35,576
They will try
cover your tracks.
292
00:20:35,757 --> 00:20:39,033
I want to make sure that your
mother is not one of those traces.
293
00:20:40,558 --> 00:20:42,233
Do you think this
could happen?
294
00:20:44,824 --> 00:20:46,724
I need you to tell me, Matt.
295
00:20:47,924 --> 00:20:49,689
Is your mother sick?
296
00:20:52,460 --> 00:20:55,549
What is it? She has some kind
of immunological deficiency?
297
00:20:56,597 --> 00:20:58,097
No!
298
00:21:03,890 --> 00:21:05,813
The treatment is for me.
299
00:21:31,405 --> 00:21:33,205
Agent Farnsworth.
300
00:21:38,258 --> 00:21:40,724
Walter, what the...
But what a coincidence!
301
00:21:41,346 --> 00:21:44,546
No way.
You were following me.
302
00:21:44,657 --> 00:21:46,230
Peter asked you
to follow me.
303
00:21:46,398 --> 00:21:51,234
No. I have a... I have a
friend who lives right below...
304
00:21:52,026 --> 00:21:53,529
from...
305
00:21:54,080 --> 00:21:55,819
Chinese restaurant.
306
00:21:57,032 --> 00:21:58,532
Walter!
307
00:22:00,175 --> 00:22:01,787
We are worried
with you.
308
00:22:01,955 --> 00:22:05,249
It has already occurred that I can
Want to be alone?
309
00:22:05,417 --> 00:22:07,399
What you might want
live my life
310
00:22:07,524 --> 00:22:10,160
with a minimum of
dignity and self-respect?
311
00:22:11,131 --> 00:22:14,007
If you want one
Hot dog, I'll take it.
312
00:22:14,191 --> 00:22:17,044
Maybe I should go
to a grocery store.
313
00:22:18,191 --> 00:22:19,972
Maybe even come in
at a gym.
314
00:22:19,973 --> 00:22:21,473
Walter!
315
00:22:24,058 --> 00:22:25,710
I am really sorry.
316
00:22:30,890 --> 00:22:33,799
Well, since you're here,
can you follow me
317
00:22:33,924 --> 00:22:35,795
to the next herbalist
from my list.
318
00:22:36,415 --> 00:22:39,763
But as a friend and
non-supervisor.
319
00:22:40,665 --> 00:22:42,202
Closed, Walter.
320
00:22:44,725 --> 00:22:46,682
I love Chinatown.
321
00:22:46,924 --> 00:22:50,466
Matt Jarvis suffers from a
rare immunodeficiency.
322
00:22:50,491 --> 00:22:54,090
Your body doesn't produce blood cells
white to fight an infection.
323
00:22:54,091 --> 00:22:56,372
Yes, technically, the
boy should be living
324
00:22:56,373 --> 00:22:58,844
in a plastic bubble, but
I played ball with him today.
325
00:22:58,845 --> 00:23:01,258
Parasites are used
to handle his case.
326
00:23:01,264 --> 00:23:04,799
From what he says, they injected a powder
medicine directly into the spleen.
327
00:23:04,857 --> 00:23:07,686
Walter thinks the medicine is
made from a worm gland.
328
00:23:07,687 --> 00:23:10,133
So generally, Matt
It comes once a month.
329
00:23:10,158 --> 00:23:11,999
Your next surgery
It will be in two days,
330
00:23:12,124 --> 00:23:14,234
just in time for
next boat arrives.
331
00:23:14,402 --> 00:23:16,778
- What's the surgeon's name?
- Dr. Che.
332
00:23:16,957 --> 00:23:20,157
Ancylostoma duodenale.
Intestinal parasite.
333
00:23:20,358 --> 00:23:22,266
Aren't they magnificent?
334
00:23:22,391 --> 00:23:25,037
- In this size, yes.
- Absolutely right.
335
00:23:25,205 --> 00:23:28,749
You must not have seen anything
similar to this 1.2m one.
336
00:23:29,880 --> 00:23:31,632
How much do I owe you?
337
00:23:31,757 --> 00:23:33,879
$15 dollars, please.
338
00:23:34,047 --> 00:23:36,732
- Leave it to me.
- No, it's okay.
339
00:23:36,857 --> 00:23:39,760
I still have
enough money.
340
00:23:42,124 --> 00:23:44,431
Fifteen. Thanks.
341
00:23:44,599 --> 00:23:46,757
Good morning.
342
00:23:59,949 --> 00:24:01,782
I'll like that.
343
00:24:02,057 --> 00:24:05,875
The wet grains will suck
the toxicity of the worms.
344
00:24:06,669 --> 00:24:09,111
For the record,
I wanted ice cream.
345
00:24:14,258 --> 00:24:18,199
Look. Lacquered boxes
of locusts.
346
00:24:18,424 --> 00:24:20,749
Do you want mega-3?
I place the fish head.
347
00:24:20,991 --> 00:24:23,387
No, thanks. I pass.
348
00:24:23,558 --> 00:24:26,306
Thanks.
349
00:24:26,524 --> 00:24:29,016
Walter, here you are.
350
00:24:29,602 --> 00:24:33,891
Walter?
351
00:24:39,725 --> 00:24:43,032
Due to what my son said, I want
let them take care of Elizabeth Jarvis.
352
00:24:43,157 --> 00:24:45,525
We're running out of time
before the boat arrives.
353
00:24:50,759 --> 00:24:52,541
How much rice pudding
Did Walter eat it?
354
00:24:52,725 --> 00:24:54,223
I lost it.
355
00:24:54,224 --> 00:24:57,032
I turned my head for a second
and he was no longer there.
356
00:24:57,157 --> 00:24:58,765
I searched all over
place, Peter.
357
00:24:58,790 --> 00:25:00,390
He knew he was
being followed?
358
00:25:00,458 --> 00:25:02,999
In principle yes.
And he didn't care.
359
00:25:03,124 --> 00:25:05,429
But it led me to a false
sense of security.
360
00:25:05,430 --> 00:25:06,889
Just to deceive you.
361
00:25:06,890 --> 00:25:09,074
You know how he likes
prove that you are right.
362
00:25:10,092 --> 00:25:12,677
There's plenty for the bus.
You have the travel kit
363
00:25:12,678 --> 00:25:15,063
and emergency numbers.
He'll be fine.
364
00:25:15,258 --> 00:25:17,333
You have to learn to
cross the street alone.
365
00:25:18,455 --> 00:25:22,212
I'm going back to the lab
to see if he is there.
366
00:25:28,059 --> 00:25:29,559
Walter?
367
00:26:04,055 --> 00:26:05,737
- Al�?
- Al�, Peter?
368
00:26:05,738 --> 00:26:09,206
- It's Walter, your father.
- Wrong number.
369
00:26:14,129 --> 00:26:16,580
It's me, Walter, your father.
370
00:26:17,804 --> 00:26:19,158
Sorry?
371
00:26:27,805 --> 00:26:30,613
I think I dialed
wrong number again.
372
00:26:30,738 --> 00:26:32,322
My name is Walter...
373
00:27:22,772 --> 00:27:26,171
The number 5 bus doesn't stop here
more than 2 hours ago.
374
00:27:27,472 --> 00:27:29,145
Not that it matters.
375
00:27:30,371 --> 00:27:34,799
I used the bus money to
call 7 wrong numbers.
376
00:27:39,645 --> 00:27:41,818
I can't remember
Peter's number.
377
00:27:43,784 --> 00:27:48,480
There are three 5s, one 1,
one 0, two 7s.
378
00:27:48,605 --> 00:27:50,313
But for my life,
379
00:27:50,866 --> 00:27:53,457
I can't remember
of the correct sequence.
380
00:28:02,558 --> 00:28:05,056
Astrid.
381
00:28:05,156 --> 00:28:08,108
Astrid, what happened?
382
00:28:10,120 --> 00:28:11,912
I'll call one
ambulance for you.
383
00:28:12,080 --> 00:28:14,146
No. Don't call.
I'm fine, Peter.
384
00:28:14,171 --> 00:28:15,920
I am fine. No
I need an ambulance.
385
00:28:15,959 --> 00:28:17,585
Who did this to you?
386
00:28:19,039 --> 00:28:22,943
I don't know.
There were 2 big Asians
387
00:28:22,944 --> 00:28:24,792
- with tattoos.
- Triad.
388
00:28:24,827 --> 00:28:26,881
I don't know how they knew
that we have the worm.
389
00:28:28,471 --> 00:28:30,880
They must have followed her
from Chinatown.
390
00:28:32,081 --> 00:28:33,581
Al�?
391
00:28:34,582 --> 00:28:36,682
Walter Bishop, yes.
392
00:28:43,987 --> 00:28:47,480
It's Walter. It's in Chinatown.
Apparently he's fine.
393
00:28:47,605 --> 00:28:49,480
Astrid, are you sure?
What's ok?
394
00:28:49,660 --> 00:28:52,280
- I'll go get him there.
- I'm going to talk to Elizabeth Jarvis.
395
00:28:52,305 --> 00:28:54,512
- Let's keep in touch.
- Right.
396
00:28:59,211 --> 00:29:01,921
Mrs. Jarvis, we know that
is hiding information.
397
00:29:01,589 --> 00:29:03,381
I already told you everything.
398
00:29:04,974 --> 00:29:07,050
In fact,
your son told us everything.
399
00:29:10,571 --> 00:29:12,432
I can't help her,
Agent Dunham.
400
00:29:12,600 --> 00:29:14,780
I have 2 dozen
dead Chinese,
401
00:29:14,905 --> 00:29:17,138
A federal agent attacked,
and another boat
402
00:29:17,139 --> 00:29:19,680
with God only knows how many
people about to die.
403
00:29:19,857 --> 00:29:21,713
You don't understand.
404
00:29:21,838 --> 00:29:23,361
This treatment...
405
00:29:24,072 --> 00:29:25,987
Matt won't live
long time without him.
406
00:29:26,155 --> 00:29:28,147
We rescued a Chinese woman.
407
00:29:28,272 --> 00:29:31,492
Your daughter is on this boat.
She will also die.
408
00:29:31,660 --> 00:29:33,160
Who is
treating your child?
409
00:29:52,220 --> 00:29:54,448
I'm Peter Bishop.
410
00:29:56,249 --> 00:29:58,349
Is my father here?
411
00:29:58,350 --> 00:30:02,564
Please come in.
It's waiting for you.
412
00:30:02,983 --> 00:30:05,646
-Peter?
- You can come in.
413
00:30:05,971 --> 00:30:07,471
Hi son.
414
00:30:07,472 --> 00:30:12,538
Let me introduce you. O
My hostess's name is Fey.
415
00:30:14,373 --> 00:30:16,793
He didn't remember
the correct number.
416
00:30:16,994 --> 00:30:20,794
We dialed several
numbers until we get it right.
417
00:30:21,749 --> 00:30:24,670
Walter, the numbers
are in your pocket.
418
00:30:26,593 --> 00:30:29,801
How many times do I say this?
I put it there. Don't you remember?
419
00:30:31,585 --> 00:30:33,388
No. I don't remember.
420
00:30:33,889 --> 00:30:36,343
Walter.
Are you...
421
00:30:46,151 --> 00:30:49,082
- Are you okay?
- I am.
422
00:30:50,003 --> 00:30:51,903
Yes I am well.
423
00:30:52,604 --> 00:30:57,904
I usually don't let strangers
come into my house,
424
00:30:57,905 --> 00:31:02,205
But he seemed
very upset.
425
00:31:03,138 --> 00:31:04,938
The pasta was delicious.
426
00:31:06,658 --> 00:31:08,464
Should
Try it, Peter.
427
00:31:18,573 --> 00:31:22,562
I hope I didn't stress
very Agent Farnsworth.
428
00:31:23,487 --> 00:31:25,637
She had others
things in your head.
429
00:31:26,127 --> 00:31:28,211
Don't remember
none of the addresses
430
00:31:28,336 --> 00:31:30,446
from plant stores
who visited, remember?
431
00:31:30,571 --> 00:31:33,671
Certainly not, but...
That's why I kept it.
432
00:31:35,520 --> 00:31:39,700
Astrid only went with me until
the third, Ming Che.
433
00:31:40,001 --> 00:31:42,959
They had a beautiful
selection of worms.
434
00:31:43,084 --> 00:31:45,147
Although I confess that
I exaggerated a little
435
00:31:45,272 --> 00:31:47,921
when I said that our
it was 1.5 m long.
436
00:31:49,182 --> 00:31:51,477
I told someone that
do we have a 1.5 m worm?
437
00:31:51,602 --> 00:31:53,185
It doesn't reach 70 centimeters.
438
00:31:53,220 --> 00:31:57,126
That's why they followed Astrid.
Ming Che Street with Ping-On.
439
00:31:57,723 --> 00:31:59,932
How is it?
Was Astrid followed?
440
00:32:01,440 --> 00:32:04,638
- Is Walter okay?
- It's fine. Where are you?
441
00:32:04,763 --> 00:32:07,159
The boat with the family
Mai Lin has just arrived.
442
00:32:07,160 --> 00:32:08,939
Elizabeth Jarvis
gave us a phone.
443
00:32:08,940 --> 00:32:11,246
We track some calls
from land to boats.
444
00:32:11,371 --> 00:32:13,821
- The searches will begin now.
- Right.
445
00:32:13,989 --> 00:32:16,866
- I have a lead to follow.
- I'll call you later.
446
00:32:16,867 --> 00:32:18,375
- Goodbye.
-Peter?
447
00:32:18,744 --> 00:32:20,804
What do you mean by
Was Astrid followed?
448
00:32:20,929 --> 00:32:22,977
Get in the car, Walter.
I'll tell you later.
449
00:32:36,530 --> 00:32:38,530
Grandmother!
450
00:32:39,631 --> 00:32:41,431
FBI.
451
00:32:45,571 --> 00:32:48,626
I want to search from bow to stern.
Check the lower deck.
452
00:32:48,726 --> 00:32:51,127
Find these people.
You three with me.
453
00:33:00,749 --> 00:33:02,249
Clean upper deck.
454
00:33:04,261 --> 00:33:05,761
Clean main deck.
455
00:33:06,919 --> 00:33:08,419
Last deck cleared.
456
00:33:08,487 --> 00:33:09,987
Understood.
457
00:33:52,307 --> 00:33:54,267
Agent Dunham?
458
00:33:55,198 --> 00:33:57,633
There are no people
trafficked on this ship.
459
00:33:57,801 --> 00:34:00,625
But there was.
We arrived late.
460
00:34:15,687 --> 00:34:17,637
Why are you stopping here?
461
00:34:18,290 --> 00:34:19,728
Is this the place?
462
00:34:19,729 --> 00:34:22,229
Yes, but I need
return to the laboratory.
463
00:34:22,562 --> 00:34:24,724
I need to examine the
Agent Farnsworth.
464
00:34:27,435 --> 00:34:29,135
She's fine, Walter.
465
00:34:42,201 --> 00:34:44,452
We came to the right place,
but they had already left.
466
00:34:44,620 --> 00:34:47,654
I know. They are here. I'm done
to see them being unloaded.
467
00:34:47,779 --> 00:34:50,917
- Where are you?
- A Chinese herbarium at Ping-On.
468
00:34:50,952 --> 00:34:53,106
Astrid was followed
from here to the laboratory.
469
00:34:53,115 --> 00:34:54,615
We're on our way.
470
00:34:57,166 --> 00:34:58,666
Okay, Walter.
471
00:34:59,420 --> 00:35:02,348
I need you to stay here.
Olivia and Broyles are coming.
472
00:35:04,042 --> 00:35:05,992
Not a good idea, son.
473
00:35:06,595 --> 00:35:08,095
I will be careful.
474
00:35:13,343 --> 00:35:14,843
Stay in the car.
475
00:36:49,544 --> 00:36:52,245
You'll be fine.
I'm going to get her out of here.
476
00:36:53,295 --> 00:36:54,845
You go to all the shows.
477
00:36:57,042 --> 00:37:01,678
Enter the lion's den
and says everything he knows.
478
00:37:04,588 --> 00:37:06,638
Put your head down
in the lion's den.
479
00:37:23,146 --> 00:37:25,146
Someone must know
that is here.
480
00:37:26,160 --> 00:37:27,660
Are you coming soon?
481
00:37:29,079 --> 00:37:30,929
No one else knows
that I'm here.
482
00:37:32,853 --> 00:37:35,803
- I don't believe you.
- How embarrassing.
483
00:37:35,928 --> 00:37:37,917
People find me
very reliable.
484
00:37:50,232 --> 00:37:51,762
Open.
485
00:37:52,195 --> 00:37:55,095
If you try to chew
This will kill you.
486
00:38:05,367 --> 00:38:06,867
Swallow!
487
00:38:14,955 --> 00:38:17,373
- Hands where you can see them!
- Gun!
488
00:38:20,185 --> 00:38:21,961
On your knees.
Hands on head.
489
00:38:25,208 --> 00:38:26,708
- Are you okay?
- I am.
490
00:38:28,927 --> 00:38:30,427
I am now.
491
00:38:41,428 --> 00:38:42,928
Astrid!
492
00:38:45,229 --> 00:38:47,455
- Astrid?
-Walter.
493
00:38:48,511 --> 00:38:50,209
I thought there was
lost you.
494
00:38:50,233 --> 00:38:51,907
Don't worry
with this place.
495
00:38:53,057 --> 00:38:56,161
I'll clean everything up.
496
00:38:56,736 --> 00:38:58,686
Peter said she was followed.
497
00:39:10,394 --> 00:39:11,894
I am really sorry.
498
00:39:13,887 --> 00:39:15,387
I didn't know.
499
00:39:16,516 --> 00:39:18,616
Walter, it's not your fault.
500
00:39:34,320 --> 00:39:36,326
What is the status of the Chinese?
501
00:39:36,494 --> 00:39:39,488
Some still in surgery.
The rest in the ICU.
502
00:39:39,613 --> 00:39:41,113
Only time will tell.
503
00:39:41,238 --> 00:39:44,967
The doctor predicts improvements for the
daughter of Mai Lin and her husband.
504
00:39:45,092 --> 00:39:46,992
What will happen to them?
505
00:39:47,117 --> 00:39:50,530
The State Department
agreed to give political asylum.
506
00:39:50,533 --> 00:39:53,196
With all those people
carrying Ming Che's medicine,
507
00:39:53,221 --> 00:39:55,696
must have treated others
people like Matt Jarvis.
508
00:39:55,731 --> 00:39:57,548
We found more
in-store reports
509
00:39:57,549 --> 00:40:00,714
which lead to 6 other patients
with immunological deficiency.
510
00:40:00,749 --> 00:40:03,592
- They are being interrogated.
- We found something else in the store
511
00:40:03,717 --> 00:40:06,370
- that could lead us to Jon Su?
- What do we think...
512
00:40:06,495 --> 00:40:08,066
It doesn't exist
no Jon Su.
513
00:40:08,439 --> 00:40:09,793
It's a codename,
514
00:40:09,794 --> 00:40:12,487
used as a facade for
Ming Che's business.
515
00:40:13,056 --> 00:40:16,491
- Nice work from you.
- There's something I need to resolve.
516
00:40:16,999 --> 00:40:18,499
Excuse me.
517
00:41:00,553 --> 00:41:02,253
What time is it, Walter?
518
00:41:02,378 --> 00:41:06,211
I want to be so bad
independent again.
519
00:41:07,004 --> 00:41:09,996
Live like a man,
not as a child.
520
00:41:11,013 --> 00:41:15,491
Not having to be careful
for my son all the time.
521
00:41:16,873 --> 00:41:19,973
Not that I'm not grateful
for everything you do for me.
522
00:41:21,924 --> 00:41:24,529
- It shouldn't be like that.
-Walter...
523
00:41:24,580 --> 00:41:26,080
Let me finish.
524
00:41:27,681 --> 00:41:31,409
I'm already out of
institution for one year.
525
00:41:32,536 --> 00:41:37,422
And I just started my
journey to be complete again.
526
00:41:38,549 --> 00:41:40,049
But...
527
00:41:40,509 --> 00:41:44,036
I'm afraid there are still
moments when I will get lost.
528
00:41:47,542 --> 00:41:52,460
So I implanted a device
tracker on my neck.
529
00:41:52,745 --> 00:41:54,245
You did what?
530
00:42:00,422 --> 00:42:05,141
And here is the transponder
so you can find me.
531
00:42:11,183 --> 00:42:13,433
Should I leave it
go back to sleep.
532
00:42:22,094 --> 00:42:23,594
Good evening, Walter.
533
00:42:26,655 --> 00:42:28,155
Good night, my son.
534
00:42:45,014 --> 00:42:49,201
Resynchrony by
afonsopm